The Bervely Hillbillies (Class 2)
Vocabulary
click to expand contents
Columns...
Index
Word
Spanish
Regular
Slow
Display
1
you
tú
Off
On
On
Off
2
the
el
Off
On
On
Off
3
i
yo
Off
On
On
Off
4
to
a
Off
On
On
Off
5
it
eso
Off
On
On
Off
6
and
y
Off
On
On
Off
7
that
que
Off
On
On
Off
8
he
él
Off
On
On
Off
9
granny
abuela
Off
On
On
Off
10
of
de
Off
On
On
Off
11
on
en
Off
On
On
Off
12
a
un
Off
On
On
Off
13
they
ellos
Off
On
On
Off
14
what
qué
Off
On
On
Off
15
me
mí
Off
On
On
Off
16
but
pero
Off
On
On
Off
17
get
conseguir
Off
On
On
Off
18
this
esto
Off
On
On
Off
19
well
bueno
Off
On
On
Off
20
be
ser
Off
On
On
Off
21
is
es
Off
On
On
Off
22
got
tengo
Off
On
On
Off
23
dollars
dólares
Off
On
On
Off
24
in
en
Off
On
On
Off
25
where
dónde
Off
On
On
Off
26
jed
jed
Off
On
On
Off
27
did
hizo
Off
On
On
Off
28
out
fuera
Off
On
On
Off
29
there
allá
Off
On
On
Off
30
how
cómo
Off
On
On
Off
31
going
va
Off
On
On
Off
32
just
solo
Off
On
On
Off
33
said
dije
Off
On
On
Off
34
pay
pagar
Off
On
On
Off
35
much
mucho
Off
On
On
Off
36
some
algo
Off
On
On
Off
37
house
casa
Off
On
On
Off
38
no
no
Off
On
On
Off
39
chicken
pollo
Off
On
On
Off
40
know
sé
Off
On
On
Off
41
if
si
Off
On
On
Off
42
thing
cosa
Off
On
On
Off
43
yeah
sí
Off
On
On
Off
44
from
de
Off
On
On
Off
45
here
aquí
Off
On
On
Off
46
for
para
Off
On
On
Off
47
want
quiero
Off
On
On
Off
48
brewster
brewster
Off
On
On
Off
49
see
ver
Off
On
On
Off
50
go
ir
Off
On
On
Off
51
mr
sr
Off
On
On
Off
52
do
hacer
Off
On
On
Off
53
yes
sí
Off
On
On
Off
54
was
estaba
Off
On
On
Off
55
with
con
Off
On
On
Off
56
new
nuevo
Off
On
On
Off
57
man
hombre
Off
On
On
Off
58
over
cambiado
Off
On
On
Off
59
now
ahora
Off
On
On
Off
60
gun
arma
Off
On
On
Off
61
them
ellos
Off
On
On
Off
62
nothing
nada
Off
On
On
Off
63
up
arriba
Off
On
On
Off
64
let
dejar
Off
On
On
Off
65
think
pensar
Off
On
On
Off
66
can
puede
Off
On
On
Off
67
don't
no
Off
On
On
Off
68
right
derecho
Off
On
On
Off
69
fell
cayó
Off
On
On
Off
70
ain't
no
Off
On
On
Off
71
oh
oh
Off
On
On
Off
72
move
mover
Off
On
On
Off
73
told
dije
Off
On
On
Off
74
hurry
apúrate
Off
On
On
Off
75
away
lejos
Off
On
On
Off
76
anything
nada
Off
On
On
Off
77
reckon
calcular
Off
On
On
Off
78
we
nosotros
Off
On
On
Off
79
whole
todo
Off
On
On
Off
80
one
una
Off
On
On
Off
81
room
habitación
Off
On
On
Off
82
richest
más rico
Off
On
On
Off
83
company
compañía
Off
On
On
Off
84
hwk
hwk
Off
On
On
Off
85
land
tierra
Off
On
On
Off
86
millionaire
millonario
Off
On
On
Off
87
look
mira
Off
On
On
Off
88
cabin
cabaña
Off
On
On
Off
89
sure
seguro
Off
On
On
Off
90
down
abajo
Off
On
On
Off
91
jeffro
jeffro
Off
On
On
Off
92
paper
papel
Off
On
On
Off
93
have
tener
Off
On
On
Off
94
homemade
hecho en casa
Off
On
On
Off
95
could
podría
Off
On
On
Off
96
all
todo
Off
On
On
Off
97
your
tu
Off
On
On
Off
98
million
millón
Off
On
On
Off
99
place
lugar
Off
On
On
Off
100
hang
colgar
Off
On
On
Off
101
old
viejo
Off
On
On
Off
102
swamp
pantano
Off
On
On
Off
103
kind
amable
Off
On
On
Off
104
him
él
Off
On
On
Off
105
say
decir
Off
On
On
Off
106
like
gustar
Off
On
On
Off
107
about
sobre
Off
On
On
Off
108
ask
preguntar
Off
On
On
Off
109
rich
rico
Off
On
On
Off
110
hold
sostener
Off
On
On
Off
111
dang
vaya
Off
On
On
Off
112
stranger
extraño
Off
On
On
Off
113
should
debería
Off
On
On
Off
114
kept
mantenido
Off
On
On
Off
115
must
debería
Off
On
On
Off
116
guess
adivinar
Off
On
On
Off
117
paid
pagado
Off
On
On
Off
118
yet
todavía
Off
On
On
Off
119
broster
hermano
Off
On
On
Off
120
set
establecer
Off
On
On
Off
121
bring
traer
Off
On
On
Off
122
money
dinero
Off
On
On
Off
123
later
más tarde
Off
On
On
Off
124
great
genial
Off
On
On
Off
125
store
tienda
Off
On
On
Off
126
by
por
Off
On
On
Off
127
depend
depender
Off
On
On
Off
128
fact
hecho
Off
On
On
Off
129
or
o
Off
On
On
Off
130
pump
bomba
Off
On
On
Off
131
mentioned
mencionado
Off
On
On
Off
132
figure
figura
Off
On
On
Off
133
shuts
cierra
Off
On
On
Off
134
clampet
abrazadera
Off
On
On
Off
135
slicker
más pulcro
Off
On
On
Off
136
shamed
avergonzado
Off
On
On
Off
137
admit
admitir
Off
On
On
Off
138
tell
decir
Off
On
On
Off
139
run
correr
Off
On
On
Off
140
somewhere
a algún lugar
Off
On
On
Off
141
between
entre.
Off
On
On
Off
142
sound
sonido.
Off
On
On
Off
143
seemed
parecía.
Off
On
On
Off
144
dollar
dólar.
Off
On
On
Off
145
heard
oído.
Off
On
On
Off
146
gold
oro.
Off
On
On
Off
147
any
cualquier.
Off
On
On
Off
148
silver
plata.
Off
On
On
Off
149
call
llamar.
Off
On
On
Off
150
piece
pieza.
Off
On
On
Off
151
yourself
a ti mismo.
Off
On
On
Off
152
than
que.
Off
On
On
Off
153
heaven
cielo.
Off
On
On
Off
154
give
dar.
Off
On
On
Off
155
jug
jarra.
Off
On
On
Off
156
empty
vacía.
Off
On
On
Off
157
calling
llamando.
Off
On
On
Off
158
didn
no.
Off
On
On
Off
159
take
tomar.
Off
On
On
Off
160
these
estas.
Off
On
On
Off
161
hills
colinas.
Off
On
On
Off
162
maybe
tal vez.
Off
On
On
Off
163
state
estado.
Off
On
On
Off
164
saying
diciendo.
Off
On
On
Off
165
reckoned
calculado.
Off
On
On
Off
166
moving
moviéndose.
Off
On
On
Off
167
soon
pronto.
Off
On
On
Off
168
jade
jade.
Off
On
On
Off
169
even
incluso.
Off
On
On
Off
170
around
alrededor.
Off
On
On
Off
171
miles
millas.
Off
On
On
Off
172
nearest
más cercano.
Off
On
On
Off
173
neighbor
vecino.
Off
On
On
Off
174
overrun
invadido.
Off
On
On
Off
175
skuns
mofetas.
Off
On
On
Off
176
possums
zarigüeyas.
Off
On
On
Off
177
coyotes
coyotes.
Off
On
On
Off
178
bald
calvo.
Off
On
On
Off
179
cats
gatos.
Off
On
On
Off
180
use
usar.
Off
On
On
Off
181
kerosene
queroseno.
Off
On
On
Off
182
lamps
lámparas.
Off
On
On
Off
183
light
luz.
Off
On
On
Off
184
cook
cocinar.
Off
On
On
Off
185
wood
madera.
Off
On
On
Off
186
stove
estufa.
Off
On
On
Off
187
summer
verano.
Off
On
On
Off
188
winter
invierno.
Off
On
On
Off
189
drinking
bebiendo.
Off
On
On
Off
190
moonshine
aguardiente.
Off
On
On
Off
191
washing
lavando.
Off
On
On
Off
192
soap
jabón.
Off
On
On
Off
193
fool
tonto.
Off
On
On
Off
194
leave
irse.
Off
On
On
Off
195
are
son.
Off
On
On
Off
196
misunderstood
malinterpretado.
Off
On
On
Off
197
meant
quería decir.
Off
On
On
Off
198
thinks
piensa.
Off
On
On
Off
199
california
california.
Off
On
On
Off
200
wings
alas.
Off
On
On
Off
201
morning
mañana.
Off
On
On
Off
202
watch
mirar.
Off
On
On
Off
203
buttons
botones.
Off
On
On
Off
204
child
niño.
Off
On
On
Off
205
blamed
culpado.
Off
On
On
Off
206
pigs
cerdos.
Off
On
On
Off
207
mule
mula.
Off
On
On
Off
208
yours
tuyo.
Off
On
On
Off
209
into
en.
Off
On
On
Off
210
corn
maíz.
Off
On
On
Off
211
drink
beber.
Off
On
On
Off
212
trouble
problema.
Off
On
On
Off
213
little
pequeño.
Off
On
On
Off
214
razor
navaja.
Off
On
On
Off
215
kicking
pateando.
Off
On
On
Off
216
blue
azul.
Off
On
On
Off
217
backs
espaldas.
Off
On
On
Off
218
blazers
blazers.
Off
On
On
Off
219
such
tal.
Off
On
On
Off
220
mean
significar.
Off
On
On
Off
221
drunk
borracho.
Off
On
On
Off
222
biggest
más grande.
Off
On
On
Off
223
wouldn
no.
Off
On
On
Off
224
happen
suceder.
Off
On
On
Off
225
stay
quedarse.
Off
On
On
Off
226
bird
pájaro.
Off
On
On
Off
227
belong
pertenecer.
Off
On
On
Off
228
tests
pruebas.
Off
On
On
Off
229
surveys
encuestas.
Off
On
On
Off
230
ever
nunca.
Off
On
On
Off
231
pools
piscinas
Off
On
On
Off
232
since
desde
Off
On
On
Off
233
east
este
Off
On
On
Off
234
texas
texas
Off
On
On
Off
235
news
noticias
Off
On
On
Off
236
bound
atado
Off
On
On
Off
237
laid
puesto
Off
On
On
Off
238
clampetet
abrazadera
Off
On
On
Off
239
name
nombre
Off
On
On
Off
240
deal
trato
Off
On
On
Off
241
eyes
ojos
Off
On
On
Off
242
probably
probablemente
Off
On
On
Off
243
matter
asunto
Off
On
On
Off
244
overgrow
crecer
Off
On
On
Off
245
flew
voló
Off
On
On
Off
246
blueberry
arándano
Off
On
On
Off
247
dad
papá
Off
On
On
Off
248
make
hacer
Off
On
On
Off
249
off
fuera
Off
On
On
Off
250
hog
cerdo
Off
On
On
Off
251
put
poner
Off
On
On
Off
252
together
junto
Off
On
On
Off
253
near
cerca
Off
On
On
Off
254
brewsters
brewers
Off
On
On
Off
255
rocky
rocoso
Off
On
On
Off
256
hilly
montañoso
Off
On
On
Off
257
then
entonces
Off
On
On
Off
258
sling
honda
Off
On
On
Off
259
ready
listo
Off
On
On
Off
260
lord
señor
Off
On
On
Off
261
might
podría
Off
On
On
Off
262
dangerous
peligroso
Off
On
On
Off
263
kills
mata
Off
On
On
Off
264
danger
peligro
Off
On
On
Off
265
first
primero
Off
On
On
Off
266
oil
petróleo
Off
On
On
Off
267
sir
señor
Off
On
On
Off
268
worry
preocupación
Off
On
On
Off
269
safe
seguro
Off
On
On
Off
270
follow
seguir
Off
On
On
Off
271
mercy
piedad
Off
On
On
Off
272
at
al
Off
On
On
Off
273
doing
haciendo
Off
On
On
Off
274
only
solo
Off
On
On
Off
275
claw
garra
Off
On
On
Off
276
grabbed
agarró
Off
On
On
Off
277
points
puntos
Off
On
On
Off
278
roll
rodar
Off
On
On
Off
279
side
lado
Off
On
On
Off
280
feeling
sentir
Off
On
On
Off
281
made
hizo
Off
On
On
Off
282
drop
soltar
Off
On
On
Off
283
stop
detener
Off
On
On
Off
284
grab
agarrar
Off
On
On
Off
285
something
algo
Off
On
On
Off
286
cousin
prima
Off
On
On
Off
287
pearl
perla
Off
On
On
Off
288
an
un
Off
On
On
Off
289
overgrown
crecido
Off
On
On
Off
290
son
hijo
Off
On
On
Off
291
hers
de ella
Off
On
On
Off
292
headed
dirigido
Off
On
On
Off
293
truck
camión
Off
On
On
Off
294
hin
hin
Off
On
On
Off
295
protected
protegido
Off
On
On
Off
296
hit
golpeó
Off
On
On
Off
297
us
nos
Off
On
On
Off
298
war
guerra
Off
On
On
Off
299
sorry
lo siento
Off
On
On
Off
300
nobody
nadie
Off
On
On
Off
301
hurt
herido
Off
On
On
Off
302
rid
deshacerse
Off
On
On
Off
303
breaks
se rompe
Off
On
On
Off
304
mom
mamá
Off
On
On
Off
305
come
venir
Off
On
On
Off
306
none
ninguno
Off
On
On
Off
307
lift
levantar
Off
On
On
Off
308
back
atrás
Off
On
On
Off
309
foundation
cimiento
Off
On
On
Off
310
ellie
Ellie
Off
On
On
Off
311
may
puede
Off
On
On
Off
312
came
vino
Off
On
On
Off
313
running
corriendo
Off
On
On
Off
314
my
mi
Off
On
On
Off
315
she
ella
Off
On
On
Off
316
sold
venido
Off
On
On
Off
Display
click to expand contents
#TEXT
Dalay time:
Pause
Translate
Selected and not selected words
click to expand contents
Show me words On
Show me words Off
Index
Word
Spanish
Transcript
click to expand contents
Regular audio
Slow audio
now he thinks he's got wings morning Granny watch them buttons child Granny! them pigs yours got into the corn did they drink much I reckon they did this here little fell was kicking blue blazers out of the mule that's the trouble with razor backs they such a mean drunk this wouldn't happen if you'd stay in the house where you belong There it is Mr Brewster from the tests and surveys I say that's going to be one of the richest pools since East Texas. News like this is bound to get out let's go down and get Clampetet name on a deal where's the gun? where's the gun? oh there what's the matter you want to see what just flew over blueberry Rich what? The dad blamed this biggest bird you ever laid eyes on probably just overgrow chicken hwk chicken hwk nothing that thing could make off of the hog hurry up put that gun together no room no land near the cabin Mr Brewsters to Rocky and hilly then let's get the sling ready to be lord well Mr Brewster that might be dangerous. hang the danger we're going to be the first oil company down there if it kills you. Yes sir, me? don't worry if it's safe I'll follow you Granny I see it there it is land of Mercy look at that what you doing granny? that thing's only got one claw but dang if it they grabbed up a man hurry points must stranger where is it? just roll over the house I'll get it on to the side you feeling granny? no but I made it drop that stranger Jeffro stop this thing hold on granny! granny! yes Jed! granny grab a hold of something and hang on cousin Pearl and an overgrown son of hers is headed right for the cabin in that old truck hin protected did they hit us Jed? no but I think they sure War the chicken house I'm sure sorry about the chicken house but nobody got hurt Jeffro I told you to get rid of them wor out breaks I did Mom that's how come we ain't got none get out out and lift the chicken m back on it Foundation Jad, yeah Jad,Ellie May came running over to my place and she said you sold the swamp to some o company well yeah I guess I did. what did they pay you for? well he ain't paid me nothing yet a broster fell said he'd bring the money. later but how much they going to pay you? well he said I'd depend some on how much or they could pump up well he must have mentioned some figure what was it? well now PE you know that old swamp on shuts J Clampet it you got Slicker and you're shamed to admit it that's just what I told you Granny how much they going to pay him? All right I'll tell you he said run somewhere between 25 and 100 25 and 100? I know it don't sound like much but Mr Brewster seemed to set great store by the fact he's going to pay me in some new kind of dollar there ain't no new kind of dollars well it's new to me I've heard of gold dollars silver dollars paper dollars but he say he's going to pay me in uh... what do you call him Granny? million dollars yeah million dollars? you R the whole thing out on this piece of paper here you can see for yourself I don't know nothing about that Let's see here now than and Heaven Granny give me The Jug it's empty but I'll F some I'll go granny Jed, Jed you're a millionaire, a millionaire yeah that's what that Brewster fell kept calling me I didn't know just how to take it a you're rich me? the richest man in these Hills, maybe in the whole state, oh Jed you can have anything you want, do anything you want, go any place you want. yes thing he kept saying he said he reckoned I'd be moving away from here soon. what do you think? do you think I get to move? Jade how can you even ask. Look around you. you're 8 miles from your nearest neighbor. you overrun with skuns, possums, coyotes, bald cats, you use kerosene lamps for light you cook on a wood stove summer and winter you're drinking homemade moonshine washing with homemade Li soap and your B room is 50 ft from the house and you ask should you move? I reckon you're right man be a dang fool to leave all this? oh there you are Jed you misunderstood me I meant you should move away and you know where I'd go if I was you? where? California!
Index
Word
Spanish
Regular
Slow
Display
loading